Двойной выстрел

В Пекине Ли Хуэй Янь, вечно стеснённый в средствах, но невероятно проницательный детектив полиции, живёт в скромном старом районе вместе с сыном-подростком. Он постоянно пытается занять денег у коллег. В это время Чжоу Ю, работник похоронного бюро, мучается воспоминаниями о прошлом и иногда помогает полиции вывозить тела в морг. Однажды, прибыв за очередным телом, он замечает подделку в свидетельстве о смерти: умерший оказался жертвой убийства. Ли Хуэй Янь, заинтересовавшись, начинает расспрашивать Чжоу Ю и понимает, что тот обладает редким детективным чутьём. Вскоре подругу сына Ли похищают двое в масках, а расследование приводит его в маленький ледяной городок на севере. Одновременно отца Чжоу Ю жестоко убивают, и следы преступников ведут в тот же загадочный городок, связанный с прошлым его семьи.